Cet article a été traduit de la version originale allemande rédigée par un humain. Bien que nous nous efforcions d'être précis, nous ne pouvons garantir l'absence d'erreurs. Nous vous recommandons de consulter l'original allemand pour obtenir les informations les plus précises. Ce contenu est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil financier ou juridique. Consultez toujours un professionnel qualifié avant de prendre des décisions en matière d'assurance ou de finances.
L'assurance maladie pour les familles : Une comparaison des systèmes GKV et PKV
Choisir une assurance maladie est une décision d'une grande portée pour le bien-être financier d'une famille. En particulier pour la couverture des conjoints et des enfants, le système de santé allemand propose deux modèles fondamentalement différents : l'assurance familiale sans cotisation de l'assurance maladie légale (Gesetzliche Krankenversicherung - GKV) et la couverture individuelle de chaque membre de la famille dans l'assurance maladie privée (Private Krankenversicherung - PKV).
Cet article examine les mécanismes des deux systèmes, compare les coûts et les prestations, et explique les règles concernant quand les enfants doivent être assurés en privé et quand ils doivent l'être légalement.
1. Fondamentaux : GKV vs PKV : Deux systèmes pour l'assurance familiale
La manière dont les familles sont assurées reflète les principes fondamentaux des systèmes respectifs.
La GKV est basée sur le principe de solidarité. Les cotisations sont basées sur le revenu, tandis que les prestations sont généralement les mêmes pour tous. Une caractéristique centrale pour les familles est la co-assurance sans cotisation. Les conjoints et les enfants ayant un faible revenu ou aucun revenu peuvent bénéficier d'une couverture d'assurance sans propre cotisation. Le financement est assuré par le système de répartition.
La PKV suit le principe de proportionnalité. La cotisation correspond au risque individuel et à l'étendue des prestations choisies. Il n'y a pas de co-assurance sans cotisation ; chaque membre de la famille a besoin de son propre contrat. Les cotisations pour les enfants sont généralement moins chères que pour les adultes, car aucune réserve pour l'âge n'est constituée avant l'âge de 21 ans. Ces cotisations peuvent être subventionnées par l'employeur. Le financement s'effectue par capitalisation.
2. Analyse détaillée : Coûts, prestations et la question cruciale : Où l'enfant est-il assuré ?
Comparaison des coûts :
Coûts GKV : Grâce à la co-assurance sans cotisation, la GKV est une solution économique pour de nombreuses familles, car la cotisation du principal soutien de famille couvre souvent toute la famille.
Coûts PKV : Ici, les cotisations individuelles s'additionnent. Cependant, des tarifs enfants avantageux, la subvention de l'employeur pour les employés et la déductibilité fiscale peuvent réduire les coûts totaux.
Prestations GKV : Les enfants et les partenaires co-assurés bénéficient de la protection complète définie légalement dans le Code de sécurité sociale V (SGB V), décrite comme « adéquate, appropriée et économique ». L'étendue des prestations peut être ajustée par le législateur.
Prestations PKV : Les enfants assurés en privé reçoivent la couverture convenue dans le tarif choisi individuellement. Ces prestations sont contractuellement définies et ne peuvent pas être réduites unilatéralement par l'assureur. Selon le tarif, des prestations telles que le traitement par le médecin-chef ou les méthodes de guérison alternatives peuvent être incluses.
La question cruciale : Où l'enfant doit-il être assuré ?
Cette question est régie par la loi et dépend de l'assurance et du revenu des parents.
Cas 1 : Les deux parents sont affiliés à la GKV : L'enfant est co-assuré sans cotisation dans le cadre de l'assurance familiale.
Cas 2 : Les deux parents sont affiliés à la PKV : L'enfant doit également être assuré en privé. Dans le cadre de l'assurance ultérieure des enfants, cela est généralement possible sans nouvel examen de santé.
Cas 3 : Un parent en PKV, l'autre en GKV :
Ici, le revenu est déterminant. Un enfant doit être assuré de manière imposable (soit en PKV, soit volontairement en GKV) si toutes les trois conditions suivantes sont remplies :
Les parents sont mariés.
Le revenu du parent assuré en PKV dépasse régulièrement la limite annuelle de rémunération (Jahresarbeitsentgeltgrenze - JAEG).
Le revenu du parent assuré en PKV est régulièrement supérieur à celui du partenaire assuré en GKV.
Si l'une des trois conditions n'est pas remplie, l'enfant peut être co-assuré sans cotisation auprès du parent assuré légalement.
La JAEG s'élève en 2025 à 73 800 euros par an (6 150 euros par mois). Pour l'année 2026, une nouvelle augmentation de cette limite est attendue en fonction de l'évolution des salaires.
3. Recommandations d'action : Comment prendre la bonne décision ?
Choisir le bon système est une décision individuelle. Les points suivants doivent être pris en compte dans votre réflexion :
Analyser la situation des revenus et de l'assurance : Qui est assuré de quelle manière ? Qui gagne combien ? La possibilité d'une assurance sans cotisation en dépend.
Définir les droits aux prestations : La couverture légale définie est-elle suffisante ou préférez-vous des prestations individuellement sélectionnables et contractuellement définies ?
Calculer les coûts totaux : Comparez la cotisation GKV pour la famille avec la somme des cotisations individuelles en PKV, en tenant compte des subventions et des avantages fiscaux.
Penser à long terme : Tenez compte du fait qu'en PKV, les cotisations pour les enfants disparaissent dès qu'ils s'assurent eux-mêmes, tandis que la cotisation GKV reste dépendante du revenu.
FAQ : Questions fréquentes
Que se passe-t-il pendant le congé parental ?
La couverture d'assurance reste en vigueur. Pour les employés assurés en privé, la subvention de l'employeur peut ne pas s'appliquer pendant le congé parental (sans travail à temps partiel). Cependant, les assureurs PKV proposent souvent des options de réduction de cotisation.
Mon nouveau-né peut-il être refusé en PKV ?
Non. Si un parent est assuré en privé depuis au moins trois mois, il existe un droit à l'admission de l'enfant sans examen de santé dans le cadre de l'assurance ultérieure des enfants.
Résumé
La différence fondamentale pour les familles est claire : la GKV offre une assurance familiale sans cotisation (sous conditions) selon le principe de solidarité. En PKV, chaque membre de la famille a besoin de son propre contrat selon le principe de proportionnalité.
Les coûts peuvent être plus bas en GKV pour de nombreuses familles. Cependant, la PKV peut être compétitive grâce à des tarifs enfants avantageux et des subventions dans certaines constellations. En termes de prestations, la GKV offre une couverture légale complète, tandis que la PKV permet des prestations individuellement sélectionnables et contractuellement garanties. La décision dépend fortement de la situation personnelle et financière ainsi que des priorités individuelles.